長編商業アニメーションにスポットを当てた新たな映画祭『第1回新潟国際アニメーション映画祭』が、新潟市を中心に2023年3月17～22日に開催されることが23日、都内で行われた記者会見にて発表された。審査員長に就任した押井守監督は、アニメ業界の悪しき伝統に触れ、同映画祭にかける思いを語った。
23日，在东京都内召开的记者会上宣布将举办以长篇商业动画为焦点的新电影节“第一届新泻国际动画电影节”，电影节将以新泻市为中心，2023年3月17~22日期间举办。担任审查员长的押井守导演谈到了接触到的动画业界的不良传统，并阐述了对电影节的想法。
劇場用、配信用、シリーズの区別なく長編商業アニメーションに特化した同映画祭は、アニメ文化と産業を統合するハブの役割、人材育成プログラムを共有するほか、映画祭に集結した感性とエネルギーを作家的創造に寄与させるだけではなく、産業的規模のグローバル・アニメーションの創造へと結びつける映画祭を目指す狙いがある。
该电影节将不分剧场版、配信版、系列版，将长篇商业动画特别化。除了将动画文化和产业相结合的枢纽作用、共享人才培养计划之外，不仅是为了将电影节所集结的感性和能量贡献给作家的创造，其目的还在于打造与工业规模的全球动画的创造相结合地电影节。
国際アニメ映画祭は今の日本に必要だそうで、日本のアニメの今後10年、20年先を考えた時に、アニメ文化を維持するための課題は山積みの現状があるとし、文化価値の共有や作品評価、人材やスタジオが持続する基盤などが十分ではないと説明。さらに、アニメ文化は「商業」と「アート」、「国内」と「海外」、「専門家」と「大衆」とさまざまに分断され十分な力を発揮できず、そのハブとなるのがこの映画祭となる。
他解释道国际动画电影节对现在的日本来说是必要的，考虑到日本动画今后的10年、20年，如何维持动画文化的课题堆积如山，文化价值的共享、作品评价、人才和摄影棚持续的基盘等还不够充分。况且，动画文化被分为“商业”和“艺术”、“国内”和“海外”、“专家”和“大众”，无法发挥出足够的力量，这个电影节将成为其交流的中心。
押井監督は「映画祭にとってコンペというのは求心力のある大きなイベントだと思っています。今までもアニメーションのコンテストはたくさんありましたが、『なんで今さら？』と思いますが、基本的には、（これまでの映画祭は）アート系のアニメコンテストがメインだったと思う」と分析。
押井导演分析道，“我觉得对于电影节来说，竞赛是一个有向心力的大活动。至今为止也有很多动画比赛，有人问‘那为什么现在还要做这件事？’，那是因为基本上（至今为止的电影节）以艺术系动画大赛为主”。
今回の映画祭への期待は「今回の目玉、特徴として長編アニメーションに特化したところが面白いと思う。『今までなぜなかったのか？』いろんな理由があると思いますが、一つには、アニメ業界は人の悪口を言ったり、人の作品を評価することを基本的にやらない、特殊な世界だった。それが最大の理由だと僕は思っています」と伝えた。
对于此次电影节，押井充满期待地表示，“这次的看点、特征是将长篇动画特别化，我觉得这一点很有趣。‘那为什么以前没有呢？’我想有各种各样的理由，其中一个是，在动画业界基本上不会说别人的坏话，也不会评价别人的作品，是一个特殊的世界。我认为这是最大的理由”。
続けて「『人の仕事に口を出すな』『やったことに文句を言うな』というのが、僕らの世界の悪しき伝統だった」と苦言し、「今回は、そのようなものを打ち破る契機になればいいと思う」と期待した。
接着他又劝告道，“‘不要对别人的工作多嘴’、‘不要对自己做过的事情抱怨’，这些是我们业界的不良传统”，并期待着“希望这次的电影节可以成为打破沉默的契机”。
しかし「果たして彼らに（参加者に）どんなメリットになるのか。そもそも『押井という奴が勝手に決めていいのか！』と、最悪の場合、僕があとで殴られるとか…そのあたりの難しさを感じています」と難しさを痛感しつつも、審査員長として「引き受けた以上は、作品の規模や興行成績、作った会社の規模、そういうことは全部無視して、クリエイティブで情熱を感じられる作品を選びたい」と意気込んだ。
但是，“说到底对他们（参加者）有什么好处呢？说起来‘让押井这个家伙随意决定这样好吗！’或者最糟糕的情况，我可能之后会被殴打……我感受到这个工作的难度”，作为审查员长他说出了难点和痛点同时也充满干劲地表示，“既然接受了，那我就无视作品的规模、票房成绩、制作公司的规模，选择能让人感受到创造性和热情的作品”。
『第1回新潟国際アニメーション映画祭』はプログラム（上映イベント＋アカデミー・プログラム）にて上映作品数を約25～35作品予定し、会場外イベントとしてアニソンライブなどの音楽イベントやプロジェクションマッピングを駆使した美術イベントも実施予定。作品エントリーは11月より開始し、選考は有識者による合同選抜となる。
《第一届新泻国际动画电影节》预定在（上映活动+奖项计划）中将上映25～35部作品，作为会场外的活动，预计还将举办动画歌曲演唱会等音乐活动和使用光雕投影进行美术活动。作品报名从11月开始，将和权威人士共同选拔优秀作品。
