《花木兰》的故事对于中国观众来应该并不陌生,它改编自一则中国民间故事,讲述的是一位叫花木兰的女子替父从军的故事。
迪士尼曾在1998年翻拍过《花木兰》的动画版,收获好评如潮,在动画片《花木兰》里,花家的祖宗为保护花木兰,于是派出一只心地善良的木须龙(Mushu)去陪伴木兰,这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙,在一路上为木兰带来许多欢笑与协助。
然而在电影里却去掉了这个可爱迷人的角色。迪士尼的电影有很大一个亮点就是其音乐元素的运用,《花木兰》也不例外,但相比迪士尼其他经典作品《狮子王》、《森林王子》和《阿拉丁》等影片以唱歌的方式注入音乐元素,《花木兰》则将通过其他方式融入歌曲。同时,这部电影也将不会出现经典卡通片中的两个角色:巨龙木须(由艾迪·墨菲配音)和他的蟋蟀伙伴。
导演还表示“在动画中广受喜爱的木须,是花木兰的红颜知己,没有把木须搬到真人电影中,也是为了让她的旅程更加真实,木兰需要和战友建立更好的关系,把这种关系建立在木兰和战友身上。”
其实导演说的算是比较委婉的了,曾有电影里的其他制作人也回答过这个问题,他们的想法则没有那么圆滑。制片人杰森·里德曾说:“龙是一种尊重的标志,它是力量和权力的象征,将它作为一个愚蠢的伙伴,对传统文化不好。”
#花木兰#、#木须#、#花木兰导演#