ウルトラマン55周年記念作品『シン・ウルトラマン』の主題歌が米津玄師の書き下ろし楽曲「M八七」に決定し、コメントが到着した。
奥特曼55周年纪念作品《新·奥特曼》的主题曲确定为由米津玄师创作的歌曲《M八七》，大家纷纷留言。
庵野秀明が企画・脚本をつとめ、数々の傑作を庵野氏とともに手掛けてきた樋口真嗣が監督を務める本作。斎藤工、長澤まさみ、そしてアカデミー賞国際長編映画賞を受賞した『ドライブ・マイ・カー』の西島秀俊など、豪華キャスト陣が結集した今年最大の超話題作だ。
由庵野秀明担任企划、编剧，与庵野共同创作了多部杰作的樋口真嗣担任导演。集结了斋藤工、长泽雅美以及获得奥斯卡国际长篇电影奖《驾驶我的车》的西岛秀俊等豪华卡司阵容，是今年最热门的话题作品。
この度、名実ともに日本を代表するアーティスト米津玄師が本作の主題歌を担当することが発表され、ますます注目を集めている。
这次，发表了名副其实代表日本的艺人米津玄师担当本作品主题曲的消息，越来越引人注目。
製作過程の早い段階で主題歌をつけることが決まり、製作陣、企画・脚本を担当する庵野秀明、監督の樋口真嗣含めて検討した際、いまの音楽業界を、あらゆる世代を含めてけん引する存在であり、かつ、その楽曲の持つ世界観に底知れない力のある米津さんにお願いしたい旨で満場一致。オファーをしたところ、米津さん自身も『シン・ゴジラ』『エヴァンゲリオン』シリーズなど庵野氏の作り出した作品のファンであり、当時すでに発表されていた『シン・ウルトラマン』にも一ファンとして興味を持たっていたということで、今回のコラボレーションが実現した。
制作过程的早期阶段关于主题曲的敲定，制作团队、负责企划、剧本的庵野秀明、包括导演樋口真嗣在一起讨论时，全员一致同意交给在现今音乐界能够引领新世代的存在，且其乐曲的世界观有无穷魅力的米津来制作。提出邀请后，因为米津自己也是庵野先生创作的《新哥斯拉》《福音战士》系列等作品的粉丝，他对当时发表的《新·奥特曼》也很感兴趣，于是达成了这次的合作。
本作のために書き下ろされた主題歌のタイトルは「M八七」（エム ハチジュウナナ）。この主題歌タイトルは、米津さんのアイディアに庵野氏がリクエストを出し、まとまったものだという。果たして、どのような楽曲が書き下ろされたのか。映画本編とともにその主題歌も気になるところだ。
为本作品创作的主题曲名是《M八七》。据说这首主题曲的名字是由庵野按照米津提出的想法，再做出要求后集结而成的。到底创作了怎样的歌曲呢？和电影正片一样也令人很好奇主题曲。
＜米津玄師 コメント＞
＜米津玄师 留言＞
主題歌のお話を頂いた瞬間は「何かの間違いでは」と思いました。シン・ゴジラを劇場で何度も見ていた頃や、シン・ウルトラマンが制作発表された頃、まさか自分が関わることになるとは夢にも思っておらず、青天の霹靂の一言に尽きます。超然としたウルトラマンの姿を眺めながら曲を作りました。
受邀主题曲创作的瞬间我就想“是不是哪里弄错”。在电影院重刷了好几次《新哥斯拉》的时候，以及《新奥特曼》制作发表的时候，我做梦也没想到会和自己扯上关系，简直就是晴天霹雳到一言难尽。我一边眺望超然的奥特曼的身姿一边作曲。
＜映画『シン・ウルトラマン』製作スタッフ コメント＞
＜电影《新·奥特曼》制作团队 留言＞
まず、本作品の主題歌を米津玄師さんに引き受けていただけたことに心からの感謝と喜びを申し上げます。デモでのやりとりを何度かさせていただきましたが、一発目から心を打たれ、その後に関しては楽曲の進化過程を拝見させていただくような、そんなやりとりでした。
首先，对于本作品的主题曲由米津玄师担任表示由衷的感谢和高兴。因为唱片小样我们进行了很多次交流，第一次听就被打动了，之后关于乐曲的创作过程我们就是聆听作品而联系。
歌詞も、米津さんによる、映画「シン・ウルトラマン」に対するイメージや解釈を凝縮させ、ぶつけてくださったのだと思っております。映画を見る前と見た後で印象が変わる歌詞であるようにも思いました。是非、楽曲の解禁を楽しみにして頂き、また、この素敵な主題歌も一緒に、映画館でお楽しみいただければと思います。
歌词也浓缩了米津对电影《新·奥特曼》的印象和诠释，我想是彼此碰撞出来的结果。看电影前和看电影后对歌词的印象肯定会发生不一样的感觉。请期待主题曲的公开，另外，希望观众能在电影院里一起享受这首很棒的主题曲。
『シン・ウルトラマン』は5月13日（金）より全国にて公開。
《新·奥特曼》于5月13日（周五）开始全国上映。
