本土化当然是一个好东西,不过还有一种说法叫过犹不及,这次在美国VIZ MEDIA要在2020年10月出一套《Naruto Triple Feature Collector’s Edition》的BD和DVD,官方公布了封面,就是我们今天的这个题图,一看大家都知道这绝逼不是日漫风,而是典型的美漫分别。的确,虽然本土化很好,也可以打开市场,但官方有点本末倒置了,大家希望喜欢的是看到火影忍者,而不是美漫的风格的火影忍者封面。于是在Twitter上粉丝们就开始吐槽这个封面了。
其实官方还是用日漫风格的封面,用美漫风格的做特典或者明信片海报就没啥问题了。文化类的作品,很多粉丝也都是“原教旨主义”