南都讯 记者蔡丽怡 曾创作出《大闹天宫》《哪吒闹海》《天书奇谭》等500多部优秀中国动画影片的上海美术电影制片厂，携中式奇幻动画短片集《中国奇谭》亮相。12月14日，《中国奇谭》发布九张海报与一支预告，定档海报以清新细腻的新中式美学为主基调，以超现实风格展现想象力。
据悉，《中国奇谭》由上海美术电影制片厂、哔哩哔哩联合出品，速达、朱贝宁总监制，陈廖宇总导演。影片打造了8个根植于中国传统文化的独立故事，以奇幻想象打造出沉浸式体验感，带观众“遇见不一样的妖”。《中国奇谭》将于2023年1月1日起，逢周日在B站独家播出。
1
国风审美邂逅奇幻想象，
传承与创新兼具
《中国奇谭》的定档海报细节满满，对八个故事进行了凝练呈现。
鲸鱼掠过山顶穿破云层，机械玉兔坐其上眺望月亮，月中又有鱼游其中，巨鹅俯身挡住即将落入悬崖的巴士，山洞中神秘庙宇发出幽光……动画短片集一方面对玉兔、鹅等从古代神话与诗词歌赋中提炼的艺术形象进行耳目一新地再创作，另一方面又传递着人们对于未知世界的想象与探索。
此次发布的预告片中，每部短片都流露出传统文化与现代思潮交织的鲜明气息。《小妖怪的夏天》别开生面地反向讲述西游世界中无名小妖的故事，以一种“熟悉的陌生感”带给观众惊喜。脱胎于古代神话的《玉兔》故事置于未来世界，上演一场月球上的绝地逃生。《小卖部》的胡同大爷因为一张神秘奖券，进入了神秘的世界，民俗文化与绮丽的异次元碰撞出赛博朋克的火花。《飞鸟与鱼》以如诗如诉的东方浪漫，探讨爱与生命这一人类永恒的命题。《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》所勾勒的中国乡土变迁图景、《鹅鹅鹅》从古典志怪小说中继承的“引而不发”的朦胧情感，都留给观众言有尽而意无穷的美学想象空间。
据悉，影片采用了电影级别的4K分辨率与声音效果，带有浓厚中国风的绘画风格、中国传统工艺剪纸等，融入动画的视听表达中，展现出国产动画镜头技术的传承与创新。
2
隽永语境呈现中国故事，
国产动画在创新中呈现民族文化
秉持原创精神和追求卓越的工匠精神，敬惜传统又不惟传统，让国产动画在创新中呈现民族文化的新韵味，是《中国奇谭》的特色。
《小满》作为使用传统剪纸动画技法制作而成的影片，其导演陈莲华表示：“为了增加影片的生动气息和真实感，制作团队反复沟通，为了更好地呈现出水的质感，一分半的镜头足足拍摄了一个月。”拍摄影片的摄影台，是陈莲华、周小琳两位导演根据赛璐璐时代的动画摄影机原理，用有限的材料复刻而成，影片从构思、美术、镜头细节到配乐，都体现着中国传统文化在新时代的衍生。
中国动画从诞生一刻，就与中华优秀传统文化水乳交融。当下，传统文化的现代化呈现成为中国动画电影的主流。上海美术电影制片厂作为“中国动画学派”的创立者，新作《中国奇谭》以青春态、年轻化的审美视角，完成对传统文化的深层解读，展现了中国动画赓续历史而不失创新的文学性、思想性和艺术表现力。
