【环球时报特约记者 吕克 环球时报记者 张振】作为最具代表性的中国科幻IP之一，《三体》的影视化进程一直备受关注，中外多个不同平台打造的项目都在加紧推进，其中由哔哩哔哩（B站）推出的动画版《三体》于本月10日率先上线，本作对于原著的改编和动画制作水平成为观众讨论的焦点，不论口碑如何，可以肯定的是，这部动画已然引发又一轮“三体热”。
开播当天打破纪录
动画版《三体》由B站联合“三体宇宙”联合出品，“艺画开天联合”出品承制，采用全CG动画形式，耗时5年打造，是B站投资最大的动画项目。动画版《三体》共15集，每集约35分钟，10日开播当天即打破B站在线观看人数纪录。截至12日，《三体》动画版播放量达1.2亿，点赞量为244万，“追番（订阅）”人数为588万。
对于为什么选择将《三体》动画化，B站副总裁张圣晏对《环球时报》记者表示，原著作者刘慈欣说过“动画和科幻小说都是想象力的艺术，动画特别适合展现科幻小说内容和意境”，“所以首先从内容形式上来说，动画的表现形式会更加自由，所有内容都建立在想象力之上。动画让创作者的表达和内容产出更加自由，这也跟《三体》原著的核心魅力不谋而合”。
“第二部更适合影视化”
从首播的两集来看，动画版《三体》并没有完全按照刘慈欣原著小说三部曲的顺序进行，而是以第二部《三体II：黑暗森林》为主展开，第一部的内容则是通过字幕和片段形式回顾，对于普通观众来说，想要理解剧情仍需迈过一定门槛。
动画开篇第一个镜头，就是小说中的经典场面——“古筝行动”，50根纳米丝在巴拿马运河上切开“审判日”号轮船，惨烈的场面引出关于地球叛乱组织ETO和叶文洁的诉求，以及三体人利用“智子”锁死地球科技的企图。随后的剧情中，主人公则换成罗辑，他与三体人以及重启后的ETO之间的较量背后，是地球文明为几百年后的决战做好的准备，更多人物和内幕也将陆续揭晓。张圣晏表示，动画第一季可能更适合从原著第二部来切入，因为第二部的内容相对更适合影视化，其中的冲突更多、节奏也比较快。
“还会有第二季”
或许是因为期待太高、等待太久，对于动画版的“三体世界”，观众口碑不一：有人认为动画版改编基本符合小说原著，成功抓住几名主要角色的性格，“符合预期，人物还原度高”；也有二次元爱好者认为动画版制作水准不够，CG质感甚至还不及游戏，“建模生硬”“配音和动作太夸张做作”。
对于制作方来说，将80余万字、剧情跨度长达1800年的三部曲浓缩成十几集的动画，注定需要大量改编。张圣晏表示，原创的占比并不高，“《三体》是一部小说，是文学作品，它在影像化的过程中肯定需要一定改编，进行内容填充和形象塑造，这都是为了让观众更好地理解内容”。
至于动画版《三体》是否会推出下一季，张圣晏表示，“这季播完我们就马不停蹄投入下一季的制作过程中，同时会根据这一季的反馈，微调下一季的方向和故事，坚持高品质的动画输出，制作周期上还得花些时间，但肯定比第一季的时间要短”。
被问到《三体》动画是否会成为中国动画IP走出去的突破口，张圣晏表示，《三体》小说具备国际影响力，在海外有一定读者基础，但现在欧美更能接受日本番剧这种二维形式，“我们希望《三体》动画的内容配合高质量制作，能让欧美观众接受三维动画的表现形式。希望未来更多国产动画走出去，被全世界的观众接受”。
