动漫资讯 动漫资讯 关注:98 内容:8294

美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 拉黑名单
  • 当前位置: 萌次元 > 动漫资讯 > 正文
    • 动漫资讯
    • Lv.1

      美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

      这部由国内动漫导演饺子,历时数年参照数十个版本的《哪吒》,最终再经由改变而得到的最新一代的《哪吒之魔童降世》,一上映便是赢得了一个好评如潮的景象。

      而在近日,总票房已经达到了42.2亿元,预估电影《哪吒之魔童降世》将会在今日达到42.4亿票房的高度,并且成功超越位居国内票房总榜第三的《复仇者联盟4:终局之战》,创造国产动漫电影的巅峰时刻。

      美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

      而占据榜上第三名的《复联4》真可谓是我们国产作品的一块“试金石”,只要能够超越《复联4》,那必定将会是一部赢得国内观众人心的超级作品。

      当然,像《红海行动》这样的作品也是非常令国人自豪的作品,只不过有可能是因为领域的“天花板”就在那里,不好打破罢了,但仍然也是一部令我们骄傲、自豪的创作,当然还有《我不是药神》等,你觉得还有哪些呢?

      美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

      回归正题,本次将在北美首先上映的美版电影《哪吒之魔童降世》,为了保存我们原有的文化特色,比如口诀密令、地方川普发音等等,采取只加字幕的方法来对电影进行中美“过渡”。

      当然,这其中可能并未如我们原先想象的那样会再出一个版本的配音,但是现在这种只加字幕的方法也确实是官方对于“配音难题”最为“完美”的解答。

      不仅保留了我们原有的文化特色,更是向外传达出了一种信号:中华文化的底蕴,还是要让你们来慢慢品尝!

      美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

      同样作为国家文化的一种传播载体,《哪吒》如今的“走出国门”真可以算得上是替中国动漫产业和中国电影产业出了一口气。

      当然,具体的情况还是要看在《哪吒》美版上映之后,当地的居民是否能够被这部电影的“亮点”所吸引。

      况且在特效方面的制作而言,我们不敢说已经可以比肩迪士尼了,但是怎么说也不会差得太远,所以我们还是拭目以待吧!

      美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

      或许想要让中国电影产业走出国门、走出世界,我们并不需要最为顶尖的科学技术与团队,而是需要像导演吴京、饺子这类,愿意为中国电影产业风险青春,愿意用汗水为自己的作品来开光的创作方式。

      毕竟中华文化怎么说也是传承了五千多年,如今就像导演饺子,对于我们自身文化的发掘仅仅还不到“九牛一毛”,就已经可创作出了《哪吒》这样的经典之作,说明什么呢?

      美版《哪吒》预告发布,配音问题巧妙解决,突出作品才是重点!

      结果还是落到了“创作电影”的导演们身上,内地的导演很少有愿意真正怀着“情怀、文化传承”去创作。

      当然,说到这里肯定要考虑现实因素,你觉得为什么我们的精品这么少呢?

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 返回顶部
    • 实时动态
    • 偏好设置
    • 到底部
    • 帖子间隔 侧栏位置: